Eesti sõnaraamat (Grenzstein 1884)/P
p.
paastu-kuu (März), kolmas kuu aastas, küünlakuu ja jürikuu wahel, 31 päewa.
paigamees 3 = asunik.
paigutama 1 (placiren), paika, olukohta andma.
paine 1, painde (Mutationsform), sõna painutamise kuju, muude: koobas koopa, jälje jälge, kallas kalda etc.; kaks painet.
painutamine 1, sõna, (Mutation), sõna tüwe muutmine: paiga paika, jala jalga, pärja pärga etc.; wiit seltsi: pikendus, kõwendus, pehmendus, sarnandus, wähendus.
paiuk (Pension), armuleib, abi, mis wäljateeninud ammetnikkudele antakse.
palat (палата), suur kiwihoone, keiserlik maja, sõjariistade maja; kõrgem walitsuse ehk kohtu koht; haigete saal hospidalites.
palawik (Fieber), haiguslik olek, milles kehasoojus tõuseb ja enamiste ka süda rutemine tuksuma hakkab, külma ehk soojuse tundmine; ei ole mitte ise haigus, waid mõne haiguse märk, tagajärg.
paledus 3 = aade.
palei 3 (Palais), kuninglik eluhoone, tore maja.
palet 3 = õlakate.
paljudus 1 (Vielheit), paljude asjade olewus, asjade paljus; wäheduse wastand.
paljus 3 = mitmus.
pallee 3 = palei.
pankrott 3 (Bankrott), wõlgade sisse kimpujäämine; petlik p., niisugune p., mis wõlausaldajate kahjuks meelega tehakse, mille trahw mitme aastane wangipõlw on.
pankrotteerima 3 (bankrottiren), pankrotti jääma, tegema.
pankrottlane 3 (Bankrottirer), see, kes pankrotti jääb ehk teeb.
pantomiim 3 (Pantomime), kunst, mille abil palega, näuga tõiste näud järele tehakse.
paraad 3 (Parade), sõawäe näitemarsimine kõrgete ülemate ees.
paremus 1 (Bessersein, Vorzug), parem olek, omandus, mis tõistest ees on.
parlament 3 (Parlament), riigipäew, saadikute kogu riigi tallituste tarwis.
paron 3 (Baron), mõisnikkude seisus krahwi ja lihtmõisniku wahel.
partei 3 (Partei), inimesed, kes protsessis ükstõise wastu waidlewad.
parteilik 3 = erapoolik.
partitur 3 (Partitur), noodiraamat, milles laulu, muusikatüki etc. hääled täieste sees, neljahääleline noodiraamat.
pascha 3 (ütle pàschaa; Pascha), Türgi kõrgete ammetnikkude auunimi, nagu kindral, minister, kuberneer.
pastor 3 (Pastor), kirikõpetaja, „karjane“.
patent 3 (Patent), walitsuse poolt wälja antud kiri, mille läbi mingi asi seadusliseks tehakse; p. läbi antakse näit. keisri walitsuse hakatusi teada; p. läbi antakse ülesleidjale õigus, et ta mõni aasta oma ülesleidust üksi wõib pruukida, et sellest kasu saada.
patenteerima 3 (patentiren), patendi läbi midagi järelwabritsemise eest hoidma.
patrimonialgrund 3 (Patrimonialgrund), pärismõis, wanematest päritud mõis.
patrioot 3 (Patriot), isamaa armastaja.
patriotismus 3 (Patriotismus), isamaa armastus.
patronaadi 3 õigus (Patronatsrecht), kirikõpetaja walimise õigus.
patrulje 3 (Patrouille), seltskond soldatid, kes wahi pääl ümber käiwad.
pääajad 1 (Hauptzeiten in der Conjugation), ajasõna kujud: olewik, tulewik, minewik; kaasaja wastand.
päälsikaudsus 1 (Oberflächlichkeit), päälsikaudne olek, mis mitte asja põhja ei tungi.
pääpööritus 2 (Schwindel), haiguslik olek pääajus, mille juures selge nägemine ja mõistus segaseks läheb.
päärõhk 1, w. rõhk.
pääsetäht 1 (Billet), wäikene lehekene, mille eest raha maksetakse, et tema ettenäitamise läbi kontserdile, näitemängule, raudtee sõidule wõiks pääseda; pilet.
pääsõna 3 = nimesõna.
päästepaat 1 (Rettungsboot), wähikene laew uppujate päästmiseks.
päätipp 1 (Zenith), otse pää kohal ülewel seisaw tipp, punkt.
päewakord 1 (Tagesordnung), koosolekute nõuupidamise alla wõetawate asjade järestik, ükstõise järele tulemine, selle järestiku üleskirjutus.
pärgament 3 (Pergament), nahast tehtud paber tähtsate dokumentide tarwis.
pärisnimi (Eigenname), nimi, mis ühele olewusele eralde antud: Linda, Kalewipoeg, Jaan, Wiljandi, Ameerika.
pedagog 3 (Pädagog), lastekaswataja, kaswatusteate tundja.
pedagogik 3 (Pädagogik), kaswatusteadus, õpetus, kuida lapsi tuleb kaswatada ja koolitada.
pedell 3 (Pedell), ülikooli teener, üliõpilaste järelwaataja.
peegeldama 3 (spiegeln, bespiegeln), peegle päält mingit kuju näitama.
peenendus 1 (Dilution), häälikute tillendatud, pehmendatud, i-hääle moodu wäljarääkimine, nagu: lillenu’tt, laulu noot, ööwaht etc.
peetripenning 3 (Peterspfennig), wabatahtlik anne paawsti hääks.
pehmendama 1 (erweichen), pehmeks tegema.
pehmendus 1 (Emollition), sõna painutamise kuju: sada saja, rada raja, pärja pärga.
perekond (Familie), üks jagu suguwõsast, mille liikmed õige ligidalt sugulased on, iseäranis wanemad oma lastega ja lastelastega ühtekokku.
peridus 1 (Zustimmung, Genehmigung, Geneigtsein), peri olek, poolt olek, ühes nõuus olek, mingi asja poole hoidmine.
perpetuum mobile 3 (perpetuum mobile), masin, mis iseennast peaks ümber ajama, ilma et ta mujalt jõudu saaks; niisugust masinat ei ole wõimalik teha.
pidustama 1 (feiern), pidu pidama, pidulikult toimetama; pidustus, pidustaja.
piimatallitus (Milchwirthschaft), piimalehmade pidamine ja nende piimast wõi, juustu etc. tegemine, müümine etc.
pikendus 1 (Illongation), sõna painutamise kuju: liiwa (sees), liiwa (kühweldama), auru (katel), auru (tegema).
pikkusmõõde 1 (Longimetrie), see jagu ruumimõõtest, mis pikkusi õpetab mõõtma.
pilet 3 = pääsetäht.
pilgelaul 2 (Spottgedicht), pilkamiseks tehtud laul.
pind 1 (Fläche), kahe ulatusega (pikkusega ja laiusega) ruumisuurus, joontega rajatud ja ise keha raja; kahte seltsi: 1. labapind, 2. kumerpind; wiimne mitmet seltsi: a) ümarpind, b) loikpind, d) segapind, e) torupind, g) kuulipind etc.
pistol 3 (Pistole), lühikene käsipüss.
piston 3, kornet à piston (Cornet à Piston), trompeedi sarnane walgest wasest tehtud puhumiseriist, sarw, esimese hääle mängimiseks.
plaanisglob 3 (Planiglob), joonestus tasase asja (paberi) pääl maa- ja taewa-pool-kuulist.
planeet 3 (Planet), päikese ümber rändawad ilmakehad: Vulcan, Mercur, Venus (koidutäht), maakera, Mars etc.
platina 3 (Platin), kallismetall, leitakse Uraalist etc. puhastes terakestes, halli karwa, raske sulama (1480°).
plebeejer 3 (Plebejer), waene, õiguseta inimene Rooma riigis; madala meelega inimene.
poleemik 3 (Polemik), waidluskunst.
poleerima 3 (poliren), puud, metalli etc. lakkidega etc. tasaseks, läikima tegema.
politehnikum 3 (Polytechnikum), ülikool ehituste, käsitööde, kaubitsemise, põllutöö etc. tarwis.
politeismus 3 (Polytheismus), mitme jumala-usk; monoteismuse wastand.
politeist 3 (Polytheist), keegi, kes palju jumalaid usub.
politik 3 (Politik), teadus, õpetus riigi juhatamisest, ülespidamisest, elust; tegeline p., see p., mis tegewate meeste, nagu ministrite käes pruugitaw on, nägelik p., õpetus politikast; sisimine p., see p., mille järele riigi sisimine elu juhatatakse, wälimine p., mille abil tõiste riikide asju oma riigi wastu seatakse, kõrge p.; asjaline p., p., mis end olewate asjade pääle põhjendab, aateline p., p., mis end kõrgete etc. mõtete pääle üles ehitab; erakonnalik, luulelik p.
politikaline 3 (politisch), politikasse puutuw, politikast tulew, politika otstarbeline.
politika 3 ringwaatus (politische Rundschau), teadustused suurte riikide politikalisest seisukorrast.
politikus 3 (Politiker), politikamees, see, kes politikalist tööd teeb, kes politika pääle osaw on.
politsei 3 (Polizei), see riigiwalitsuse tegewus, mille läbi riigis hää awalik kord jalal hoitakse; laadapolitsei, terwise p.
polituur 3 (Politur), hiilgus, siledus; wälimine osawus.
polk 1 (Polk), sõawäe jagu, neljas jagu diwiisiast, kokku pandud kolmest liinia bataljonist ja ühest roodust = rügement.
pookstaw 3 = täht.
poolitaja 2 (Äquator), see maakera ringjoon, mis maakera telje pääl püsti seisab ja maakera lõune ja põhja poolkeraks jautab.
poolroot 3 (halbe Rotte), umbes 60 meest sõawäge, kahest wswoodast koos.
portsion 3 (Portion), kõhutäis, söök, mis korraga ärasöömiseks ette antakse.
poslin 3 (пошлина, Gebühr), maks kirjalikkude lepingute eest.
postriim 1 (männlicher Reim), ühe järgune riim: kaar saar, wõi lõi, waew laew.
põhiarw 1 (Kardinalzahl), arw, mis üht hulka esialgusel seisul tähendab: üks, kaks, kolm etc.
põhjendawad sidesõnad 1 (conjunctiones causales), sidesõnad põhjendamise tarwis: sest, sellepärast, sest et.
põhjus (Grund), mingi asja, mõtte, olewuse alus, mille pääle ta on toetatud.
põhjuskiri (Statut), mingi seltsi seaduste kogu, mille järele selts oma elu juhatab.
põhjuslause 2 = algõpetus.
põikpää 1 (Querkopf), jõleda arwamistega inimene, narr.
põikseis 1 (Querstand), asjade halb kokkusündimine, nõudmiste segiminek, mille juures üks nõudmine tõise wastu käib.
põiktee 1, w. malelaud.
põlg 1 (Verachtung), põlgdus, ärapõlgamine.
põlisus 1 (Dauerhaftigkeit), põline, jäädaw olek.
põrmitsema (glupen, ein kümmerliches Leben fristen), „kõõrdi“ waatama, kõõristama; wiletsaste elama, oma eluga waewlema; põrmitseja.
pööratus 1 (Conjugation), osakond ajasõnu, mis ühe põhjusaeaduae järele muutuwad; seitse pööratust.
pööre 1, pöörde (Personalendung des Zeitwortes), ajasõna lõpp isikute tähendamiseks; kolm pööret: 1. p. palun, wõitlen; 2. p. palud, wõitled; 3. p. palub, wõitleb.
pööre 2, pöörde (Krisis), raske tõbe raskem silmapilk, pöörmine kas paranemise ehk surma poole.
puhend 2 (Roman), luulelik jutustus westandi põllul, suurem kui uudisjutt, annab täielise pildi inimese elust; „Marion ja Malwiine“, „Jumalate kants“, „Juhan ja Salme“.
puhumänguriist 2 (Blasinstrument), sarw, pasun, trompet, mänguriist, mis puhumise abil häält annab.
puiestik 1 (Park), puude salk, metsasalk lageda pääl, aias etc.
punkt 3 (Punkt), kirjamärk ., tarwitatakse lause lõpul.
pühandama, pühendama (heiligen, feiern, einweihen, widmen), pühaks pidama, sisse pühitsema; iseäraliseks tarwitamiseks pühalikult kinnitama, soowima. Raamatuid pühandatakse ühele ehk tõisele. Pühandus, pühendus.
püüdekond 1 (Strebziel), püüete eesmärk, suurus, kõik see ühtekokku, mis püütakse.
prerii 3 (Prairie), niit, sööt, aru; Põhja-Ameerika rohulagendik, rohtlaan.
prints 3 (Prinz), riigiwalitseja perekonna liikmete auunimi meesterahwale, printsess naesterahwale.
pristaw 3 (Приставъ), kohtu ehk politsei ülem, ka järelewaataja ja kohtu käskude täitja.
produkt 3 (Produkt), põllusaak, mis wabrikutes kaubaks tehakse, see, mis mingist tööst wälja tuleb.
professor 3 (Professor), ülikooli õpetaja.
prokuröör 1 (Prokureur), seaduste ja kohtute ülewalwaja kubermangus.
prokuröörlik 3 (prokuratorisch), prokuröörisse puutuw, tema poolt tulew.
prorektor 3 (Prorektor), ülikooli rektori abi, rektori asemele astuja professor.
protest 3 (Protest), wastuseismise awaldus.
Protestant 3 (Protestant), kristliku kiriku liige, kelle usk 16. aastasajas reformatsioni läbi Katoliku usust ära lahkus, kes ainult piibli põhja pääl usub; protestantismus.
protesteerima 3 (protestiren), mingi asja wastu oma wastuseismist awaldada.
protokoll 3 (Protokoll), kiri, mis ühe koosoleku, järeluurimise, kohtutallituse etc. üle kirjutatakse.
protsent 3 (Procent), lühendatud kirjawiisil %, „saja päält“; 5% tähendab: aastas rubla päält wiis kop., 100 rbl. päält 5 rbl. etc. Ekslikult tarwitatakse seda sõna, kui näit. üteldakse: „Protsendid on makstud“; peab üteldama: „Intressid on makstud.“
protsess 3 (Proceß), kohtulik tüli, waidluse, teutuse etc. õiendus.
protsessima 3 (processen), kohtu läbi asju õiendama, õigust taga otsima.
prowision 3 (Provision), toidu tagawara; maks, mis mingi töö küllest wõetakse, nagu möldri „ma’tt“.
pruut 3 = mõrsja.
pudusoon 2 (Nerv), walged, läikiwad sooned, kiud, mis pääajust ja selgrooüdist kõige keha sisse laiali jooksewad ja millede abil meie waim wälimisest ilmast teadust saab; pudusoonte waral näeme, kuuleme, tunneme haisu, maitseme ja tunneme meie.
puffet 3, buffet (Buffet, ütle büfä), waatekapp kalliste jooginõuude tarwis; joogilaud.
puhastustuli 2 (Fegfeuer), Rooma Katoliku kiriku-õpetuse järele üks nuhtlustuli, milles surnute waimud enne taewasse saamist puhastatud saawat.
puiestee 1 (Allee), tee, millel kahelpool ääres puurida kaswab.