Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/200

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
13
Päätük XXIII. 1219 aasta.

dis nende poole, et nemad Sakslastega wälja sõdima tuleksiwad. Ommeti ütlesiwad nemad:13) „Meie oleme Semgallide käest selle palga saanud, et meie teie wäge nägema tuleksime14). Nüüd aga, et meie teie wäge näinud oleme, pöörame meie tagasi omale maale, sest et meie teiega tehtut rahu15) mitte ei tahtnud rikkuda.“

Ja pärast Littawite äraminekut lähäwad Sakslased tagasi kantsi juure, ja leiawad wanemad maha löödut. Kui need, kes kantsi järele oliwad jäänud, nägiwad, et nende omaksed kantsi ette maha oliwad löödut, ei julge nemad mitte enam wälja tulla, sedasamma kartes. Uus sõdimine tõuseb. Noolid lennawad ja Liiwlaste ja Lätlaste odad tapawad palju neist warju torni seest. Tuled saawad põlema süüdatut, ja alt õõneks kaewatut wall langeb juba kindluse wärgiga maa pääle maha. Kui teised seda nägiwad, et neil kedagi warju enam loota ei olnud, palusiwad nemad kõige öö läbi haledaste, mil wiisil neile seda rahu kinnitatakse, et nemad kantsist wälja tulla tohiksiwad ja elusse jääda wõiksiwad. Siis halastas piiskop herzoogiga ja oma hulkadega nende pääle ja saatis neile püha risti16) tähe kantsi. Ja nemad uskusiwad neid ja lubasiwad et nemad püha ristmise saakramenti edespidi iial ei taha teotada, ja tuliwad kantsist maha oma naiste ja lastega, ja läksiwad ära oma küladesse. Siis läks wägi ülesse kantsi, riisus kõik raha ja waranduse, kui ka hobused ja elajad, ja Liiwlased ja Lätlased ei jätnud sinna midagi järele, waid wõtsiwad kõik ära. Ja pärast kantsi põlema süütamist pöörasiwad nemad kõige riisutud saagiga Liiwi maale tagasi, Jumalale tänu andes selle kätte tasumise eest, mis selle wõltsi rahwale sündinud, kes, oma sõna unustades, Kristuse usu ära on wisanud, ristmise armu naernud ja ilma kartmatta paganate kombetega ennast jälle roojastanud.


Sõasõit Harilaste wastu; Saarlased leitakse Järwa maal Kareda juures.

§ 9. Kui Riiglased piiskopiga ja Sakseni herzogiga Semgalliast tagasi oliwad tulnud, tuletasiwad nemad jälle kõiki seda kurja meele, mis Harilased ja Saarlased1) sagedaste Liiwi maa


13) See näitab warsi, et Littawid räägiwad.14) See on pilkamine; waenlast nägema tähendab ka: temaga sõdima.16) millajal?16) ühe risti? wõi oli see ehk Maarja lip, kellest 11, 6 ja 16, 4 sai räägitud.

§ 9. 1) Ja just selle tee pääl Harju maale pidiwad Saarlased neile ette puutuma! —