„Süüdi on mõlemad, nii isa kui poeg,“ ütles Tarantjev tigedalt käega lüües. „Minu isa tegi õigesti, kui ta andis mulle nõu sakslastest eemale hoida, ja kas tema oli ilmas vähe igasugu inimesi näinud?“
„Mille poolest näiteks tema isa sulle ei meeldi?“ küsis Ilja Iljitš.
„Selle poolest, et ta tuli sügisel, septembrikuus, meie kubermangu, ainult kuub seljas ja kingad jalas, aga pojale pärandas varanduse — mis see tähendab?“
„Pojale pärandas ta kõigest nelikümmend tuhat. Osa oli naise kaasavara, muu korjas ta kodukooli pidamisega ja mõisa valitsemisega kokku: ta sai head palka. Näed nüüd ise, et isal pole süüd. Ja milles on poeg süüdi?“
„Tubli poiss! Isa neljakümnest tuhandest teeb tema korraga kolmesajatuhandelise kapitali, ja teenistuses on tal juba õuenõuniku kraad seljataga; ise veel õpetlane… nüüd muudkui reisib! Peenike poiss poeb igalt poolt läbi! Kas üks hea ja õige vene inimene hakkab seda kõike tegema? Vene inimene võtab ühe asja ette, ja seda ka mitte ülepeakaela, vaid tasa ja targu, ääri-veeri, aga see — näe, mis teeb! Oleks ta veel viinarentnikuks hakanud, noh, siis oleks selge, kust see rikkus tuli, aga ei midagi sellesarnast, — niisama, heast peast! See asi pole puhas! Mina annaksin niisugused sellid kohtu kätte! Nüüd hulgub kurat teab kus ringi! Mis ta kolab võõraid maid pidi?“
„Tahab õppida, kõike näha, kõike teada.“
„Õppida? Kas teda veel vähe on õpetatud? Milleks tal seda vaja on? Valetab, ära usu teda! Ta petab sind otse silma ees nagu väikest last. Kas siis täiskasvanust peast veel õpitakse? Kuule, mis ta puhub! Kas õuenõunik hakkab veel õppima? Sina ju õppisid ka koolis, aga kas sa nüüd veel õpid? Või kas tema (ta näitas pöidlaga Aleksejevit) õpib? Või tema sugulane — kas see õpib? Missugune õige inimene õpib? Ah et tema istub seal saksa koolis ja õpib tükke pähe? Valetab! Ma kuulsin, et ta läks hoopis mingisugust masinat vaatama ja tellima: küllap vene raha tegemise pressi!… Mina pistaksin ta küll türmi… Ja siis veel mingisugused aktsiad… Oh, need aktsiad ajavad mul südame pahaks!“
Oblomov pahvatas naerma.
„Mis sa irvitad? Kas see pole tõsi, mis ma räägin?“ küsis Tarantjev.
„Noh, jätame selle!“ ütles Ilja Iljitš vahele. „Mine jumala rahus, kuhu sa tahtsid minna, ma kirjutan Ivan Alekseitšiga
51
