„Vader, see on sigadus! Kui palju sa minu abiga oled saanud, mulle jäi kõigest kolmsada…“
„Mis siis? Pean ma üksi kõik enda peale võtma? Õige mugav sell! Ei, mina ei tea midagi,“ kordas Muhhojarov, „õde palus mind — naisterahvas ju asja ei tunne —, et ma võlakirja maaklerile esitaksin, ja see on kõik. Sina ja Zatjortõi olite tunnistajaks, teie peate ka vastust andma.“
„Sa oleksid võinud õele säru teha: kuidas ta tohtis venna vastu välja astuda!“ ütles Tarantjev.
„Õde on loll: mis temaga teha!“
„Mis tema ütleb?“
„Tema! Nutab, aga kinnitab ikka, et Ilja Iljitš ei ole võlgu, ja muud midagi! Tema ei olevat Oblomovile kunagi raha andnud.“
„Sul on võlakiri õe vastu,“ ütles Tarantjev, „sina omast ilma ei jää…“
Muhhojarov võttis taskust õe võlakirja, rebis selle tükkideks ja ulatas Tarantjevile.
„Säh, kingin sulle, kui tahad!“ ütles ta. „Mis temalt ka võtta on? Maja ja aed? Selle eest ei saa tuhandetki: see on lagunemas. Ja ega ma mõni pagan ei ole, et teda koos lastega kerjama saadan!“
„Nii et tuleb juurdlus?“ küsis Tarantjev kartlikult. „Siin peaks katsuma nii odavalt välja tulla, kui saab: päästa nüüd hädast, vennas!“
„Mis juurdlus? Ei tule mingit juurdlust. Kindral ähvardas esiteks linnast välja saata, aga sakslane oli vastu, ei taha Oblomovile avalikult häbi teha.“
„Mis sa räägid, vader! Koorem langes südamelt! Võtame!“ ütles Tarantjev.
„Võtame? Kelle kulul? Sinu või?“
„Miks mitte sinu? Täna kaapisid sa muidugi oma seitse rubla jälle kokku?“
„Jääh? Jumalaga, sissetulekud! Ma pole veel rääkinudki, mis kindral ütles.“
„Mida siis?“ küsis Tarantjev uuesti araks muutudes.
„Käskis ametist lahti paluda.“
„Mine ikka, vader!“ ütles Tarantjev silmi jõllitades. „Noh,“ otsustas ta siis vihaga, „nüüd lähen ma ja sõiman selle Oblomovi mehemoodi läbi!“
„Muud sa ei oska kui sõimata!“
„Ei, tee, mis tahad, aga nüüd ma küll sõiman!“ ütles Tarantjev. „Siiski, ei, parem ma ootan pisut; tead, mis mõte mul tuli; kuula, vader!“
432
