„Ma ei märganudki. Mis teil siia asja oli? No küll see teie sugulane on ikka siga! Tahtsin teile juba ammu öelda…“
„Missugune sugulane? Minul pole ühtegi sugulast,“ vastas jahmunud Aleksejev arglikult ja jõllitas Tarantjevile otsa.
„Aga see, kes siin teenib, mis ta nüüd oli?… Afanasjev on ta nimi. Kuidas ta siis ei ole sugulane? — On ju!“
„Mina pole Afanasjev, mina olen Aleksejev,“ ütles Aleksejev. „Mul ei ole niisugust sugulast.“
„Miks siis ei ole! Just niisama hall kuju nagu teiegi, ja nimi on ka Vassili Nikolaitš.“
„Jumala eest, ei ole see sugulane; minu nimi on Ivan Alekseitš.“
„Noh, igal juhul on ta teie moodi. Ainult et siga; kui teda näete, siis öelge talle seda!“
„Ma ei tunne ju teda, ma pole teda kunagi näinud,“ ütles Aleksejev tubakatoosi avades.
„Andke õige tubakat!“ ütles Tarantjev. „Ah teil on see odav, polegi prantsuse oma? Just, just,“ ütles ta nuusutades. „Miks te prantsuse tubakat ei osta?“ küsis ta kurjalt. „Jah, sellist siga pole ma veel elus näinud, kui see teie sugulane on,“ jätkas ta siis. „Ma võtsin talt kunagi viiskümmend rubla laenuks, vist kahe aasta eest. Noh, mõni asi nüüd see viiskümmend rubla! Võiks küll ära unustada! Võta näpust, temal on meeles; kuu aja pärast, nii kui kusagil näeb, kohe küsima: „Kuidas võlaga lugu?“ Tüütas juba ära! Aga sellest polnud veel küllalt: eile tuli meie juurde departemangu, ütles: „Te saite täna vist palka, nüüd võite ära maksta.“ Hakkan ma talle palka ära andma: tegin talle kõigi kuuldes häbi, nii et ta hädaga ukseaugu üles leidis! „Ma olen vaene inimene, läheb endal vaja!“ Nagu mul ei läheks vaja! Kas mina olen siis nii rikas, et ma võin raha viiekümne rubla kaupa tuulde pilduda! Anna sigarit, kaim!“
„Sigarid on seal, karbi sees,“ vastas Oblomov riiuli poole viibates.
Ta istus laisalt ilusas poosis, märkamata, mis tema ümber sündis, või kuulamata, mis räägiti. Heal meelel vaatles ja silus ta oma väikesi valgeid käsi.
„Häh! Ikka needsamad?“ küsis Tarantjev sigarit võttes kurjalt ja vaatas Oblomovi poole.
„Jaa, ikka samad,“ vastas Oblomov masinlikult.
„Aga ma ütlesin sulle, et sa ostaksid teisi, välismaa omi! Niipaljukest sa meeles pead, kui sulle räägitakse! Vaata, et tulevaks laupäevaks oleks ostetud, muidu ma ei tule tükil ajal siia! Näed, missugune rämps!“ jätkas ta sigarit suitse-
42
