Keiserliku prii riigilinna Breemeni austatud, lugupeetud ja kõrgestõppinud bürgermeistritele ja raatmannidele, minu suurearmulikkudele härradele.
Arm ja rahu Jumalalt Isalt Kristuse meie ainu Õnnistegija ja Wahemehe läbi kõige pealt! Aulikud, lugupeetud, kõrgestõppinud ja targameelsed suurearmulised härrad! Seda tunnistab mitte ainult püha jumalik Sõna, waid ka kindlad äranägemised elust, et wagad ja truud ülemad Jumala kõige kõrgem arm on, mis inimesesoole maa peal wõib osaks saada, ja kus üks maa ehk linn selle armukingituse on osaks saanud, see wõib julgesti sellest Jumala armu ja heldust näha ja tunda. Sest niisugusest ülemusest tuleb alamatele palju head, nimelt ristiusu, kirikute ja koolide edenemine, hoolekandmine waeste eest, hea walitsus, rahu, igapäewane toidus, kaitse wagadele ja karistus kurjadele ja iga aus kord ja wiis. Kus wagad ja truud walitsejad niisuguste woorustega on ehitud, seal tahab ka Kõigewägewam Jumal kõige ajaliku ja igawese õnnistusega ikka ja alati rikkalikult aset olla. Aga kus maal ehk linnal neid andeid mitte ei ole, seal wõib otse wastupidist järge ja Jumala ärapöörmist selgesti näha ja tunda.
See Jumala armukingitus, nimelt waga ja truu ülemus ja walitsus, oli ka Liiwimaa prowintsile tema kristliku walitsuse hakatuses osaks saanud. Sest kui Kõigewägewam Jumal Liiwimaa paganatest omale tahtis kristlikku kogudust koguda ja ära walitseda, siis ta äratas armust truid piiskoppisid, walitsejaid ja wõimsaid wägimehi ausast Breemeni kogukonnast, kes Liiwimaa esimesed isandad ja walitsejad olid ja waese paganarahwa suure agaruse, waewa ja tööga Jumala tundmisele ja ristikoguduse liikmeks tõid. Ja sel ajal hiilgasid ja paistsid wagad ja truud piiskopid Liiwimaal kõigi woorustega, ja hakatus oli sel ajal wäga hea ja püüdis ainult Jumala au
7
