würstinna kätt laskis pakkuda ja ütelda, et härtsog Johan on ära surnud. Kui aga kõigi wenelaste Keiser asja teisiti kuulis, nõnda kuda ta tõepoolest oli, siis jäi see sobitus täielt ja terwelt wiljatuks. Ehk küll ka kõigi wenelaste Keiser kõrgestinimetatud würstinnat, kellest ta, nagu juba öeldud, täielt ja terwelt lahti oli ütelnud, ka pärast iialgi ei olnud ihaldanud, weel wähem tahtnud teda abikaasaks wõtta ehk autult wastu jumalikku, loomulikku ja kõigi rahwaste seadust temaga elada, waid et poolakas sel ajal awalik wastane ja ka weel wenelaste awalik wastane oli, siis tahtis suurwürst oma awaliku wastase, poolaka, häbiks ja teotuseks, et seda würstinnat talle pakuti, ta wastu wõtta ja ära tuua lasta ja ei kulutanud ka wähe selle peale ja tahtis teda ometi würstlikult ja kõige auga mõnes kloostris ehk naistetoas ülewal pidada. Aga kui suurwürst, nagu enne öeldud, asja tõtt mööda teada sai ja teisiti kui kuningas Eerik oli ütelda lasknud, siis jäi see rahujärg ja sobitus Rootsi riigile täielt ja terwelt tühja ja otsa ja lõpetati ära ja ei saa ka rootslasega, niikaua kui ta Liiwimaast kinni peab, iialgi rahujärge sobitama, saatku tema nii nägusaid saatkondi kui tahes. Sest kõigi wenelaste Keiser ei jäta Tallinnast ja Harjumaast ega teistest maadest, mis Liiwimaale kuuluwad, mitte iialgi, waid on õieti ja tõsiselt ette wõtnud Tallinna linna wastu kõige wäega sõda pidada, nagu see ka juba kahe aasta eest käimas oli, aga — mille eest teie iseäranis peate Jumalat tänama — raske katku läbi, mis Moskwas ülekäte läks, ära takistati. Kas teie nüüd kõigi wenelaste Keisri nii suurele wäele ja wõimule pikapeale jõuate wastu seista, seda anname teile mõtelda, ja ei taha seda mitte naljaks wõtta ega wõtta lasta, nii tõesti kui Jumal aidaku meid ja meie armsaid naisi ja lapsi ihu ja hinge poolest, waid tahame aegsasti nõuga ette jõuda. Sest see on teile omale kõige kõrgemal määral tähtis ja pole meil tarwis seda iseeneste pärast teha, sest et meil, Jumal tänatud, armud ja annid meie kõigearmulikuma Isanda ja Keisri poolt sel määral käes on, et meil tarwis pole seda teie juurest otsida, weel wähem seeläbi au ja kiitust leida suurwürsti poolt. Sest kui meie Tallinna linnale ja Harjumaale ja teistele Liiwimaa linnadele ja seisustele, meie armsale isamaale, muud kui head soowiksime truust ja ausast südamest nende oma heaks ja kasuks, ja kui nemad selle meie nõuandmise läbi peaksid kellegi käsu alla sattuma, siis meie peaksime ise ennast hukka mõistma, et oleme enestele ja oma omastele igawese
33
