I. Päätük.
Esimese piiskopi Meinhardi lugu.
Kuida Meinhard Liiwlaste hulgas õpetas ja ristis.
§ 1. Jumalik hoolekandmine1), kes Raabi ja Baabiloni, see on eksinud paganate pääle mõtleb2), on meie praegusel3) aegul ebajumala teenijaid Liiwlasi wõera jumala teenistuse ja patu unest järgmisel wiisil oma armastuse tulega ülesse äratanud.
§ 2. Seegebergi kloostris1) oli üks auusa elu kombete ja auuwäärt halli juustega mees2), kes püha Augustini ordu preester oli. See tuli ainult Kristuse ja tema sõna kuulutuse pärast kaupmeestega ühes Liiwi maale3). Sest Saksa kaupmehed, kes Liiwlastega4) sõbrad oliwad, käisiwad sagedaste oma laewadega lühikest aega tagasi5) Düüna jõge mööda Liiwi maal wõersil.
§ 1. 1) providentia = ettenägemine; on meie keeles natuke wõeras. — 2) Taaw. Laul 86, 4. Raab on üks piibli tähendus Eegiptuse pääle. — 3) Siin on tähendada, et Hendrik siin oma aegsest ajast räägib.
§ 2. 1) Seegebergi klooster on Holsteini maal, mida keiser Lothar ehitada lasknud ja kus Augustini ordu säädused pruugiks olnud; waata ka päätük 6, § 3. 9, 6. 10, 7. — 2) § 5 nimetatakse teda Meinhard; tema on üks ülem waimuliku ordu preester wõi ammetnik olnud. — 3) Meinhardi arwatakse 1184 wõi 1186 Liiwi maale tulnud olewat. — 4) enne Meinhardi tulekut. — 5) Ühe Breemi linna tääduse järele olewat Breemi kaupmehed juba aastal 1159 Düna jões käinud, kuna Franz Nienstädt Meinhardi juba 1150 Liiwimaale ütleb saadetud olewat.
