Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/82

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
10
Päätük XII. 1208 aasta.

wõiksiwad maksta. Nõnda sündis siis, et Russin, kes Lätlaste seas kõige wapram oli, ja Waridote kõikide Lätlastega, kes nende rajades oliwad, suurel hulgal eesnimetatut Beeweri kantsi juure kokku tuliwad. Ja nemad ühendasiwad endid Eestlaste wastu, säädsiwad endid nende maa riisumise pääle walmis, paniwad eneste sõariistad ümber, mis neil oli, läksiwad ühe päewa teed edasi, jäiwad paigale ja säädsiwad oma wäge ja rändasiwad jälle ööd ja päewad, kunni nad Sakala maa sisse jõudsiwad, kus nad mehi, naisi ja lapsi omas majades igas külas ja kohas leidsiwad, ja lõiwad maha, keda nad leidsiwad, hommikust õhtuni, nihästi nende naised kui lapsed ja kolmsada ülemat meest ehk Sakala wanemat, lõpmatta palju teisi arwamatta, kunni tapjate käed ja käewarrwd sellest suurest rahwa tapmisest ära wäsisiwad. Kui kõik külad paljude paganate werega oliwad wärwitut, pöörasiwad nad järgmisel päewal tagasi ja on kõigist küladest palju saaki kokku kogunud, palju suuri ja weiksid elajaid ja mitmed tüdrukud25), kellele sõawäed neis mais üksi armu andsiwad, enestega ära wiinud. Ja nemad läksiwad aegapidi tagasi, mitu päewa tee pääl wiites ja ikka walmis, kui ülejäänud Eestlased neile sõaga selja takka kallale oleksiwad tulnud. Aga Eestlased ei julgenud nii suure omakste werewalamise pärast mitte Lätlasi taga ajama minna, waid korjasiwad neid haleduse wäärt surnu kehasid, mis Lätlased hunnikusse oliwad wisanud, mitu päewa kokku ja põletasiwad neid tulega ära, ja pidasiwad matuse pidusid palju kaebduste ja joogi pidudega omal kombel. Lätlased aga jäiwad Astijärwe26) juure seisma ja jagasiwad kõigesuguse saagi eneste wahel ära ja läksiwad rõõmuga Beewerisse tagasi. Ja nemad leidsiwad siin rüütli wenna Bertholdi, kui ka oma preestri mõne piiskopi rüütliga ja ammumehega eest, neile andsiwad nemad kingitusi kõigest saagist. Ja et siis just pühapäew Gaudete27) oli, on kõik ühes meeles rõõmuga Jumalat auustanud, sest et uute ümberpöördute läbi Jumal nii suurt kätte tasumist ka teistele paganatele28) on walmistanud. Russin tegi Beeweri kantsi juure jõudes oma suu lahti, üteldes: „Minu laste lapsed,“ ütles tema, „saawad seda oma lastele kunni kolmandama ja neljandama põlweni jutustama, mis Russin kõige Kõrgema abiga Sakalaste surnu kehadelle on teinud!“


25) Sagedaste on nemad ka naistele ja lastele elu jätnud.26) praegune Burtniku järw; wissist on Eestlased säältsaadik aset olnud, et seda Eesti järweks kutsutakse.27) see on: rõõmustage endid. 18. Detsember.28nationibus = rahwaste suguarudelle.