Seda on weel tähendada, et Läti Hendrik oma aja arwu ehk Kristuse sündimise aega alles 25. Märtsiga, ehk meie Paastu-Maarja päewaga hakkab, mida nõnda Maarja aastaks nimetatakse. Ka oliwad Gruberi wiimsed päätükid wõlsi aasta numbri al olnud, mida Hansen ära on parandanud.
Missuguse sunni ehk põhja järele Hendrik seda lugu kirjutama on hakanud, seda ütleb ta lühidelt päät. XXIX. § 9. sees, et ta nõuuks wõtnud, historiam eam rogatu et instantia Dominorum et sociorum fidelium, humili stilo et scriptura conscribere = seda histooriat härrade ja truude seltsiliste palumise ja nõudmise pääle alandliku sulega ja kirjawiisiga ülesse kirjutada, et ka järeletulijad Jumalat kiidaksiwad, Jumala tegusid ei unustaks ja tema käskude järele teeksiwad. — Ommeti ütles wanaaja uurija grahw Sievers 22. Juunil 1879 Tartus minule, kui meil jutt selle pääle tuli, et Hendrik wissist piiskopi Alberti käsu pääle seda on teinud, enne kui paawsti saadik, Modena piiskop Willem (kellest Hendrik päät. XXIX. § 1. kunni XXX. § 1. räägib) seie maale tulnud, kirikut üle katsuma, ja et Hendriku töö nagu üks aruanne paganate ümber pöörmise tööst olla olnud, kus Hendrik Lätlastest, kelle preester ta isi olnud, üsna wähä, ehk üsna hääd räägib, kuna ta Liiwlaste ja Eestlaste tegusid õiete musta wärwidega ette maalib. — See wõib ka wõimalik olla, sest Willemiga lõpetab Hendrik ka oma loo ära, ja räägib wiimse päätüki sees, nagu lisas, weel ainult Saare maa ärawõitmisest ja ümberpöörmisest.
Lõppeks pean weel ütlema, et mina, kui selle raamatu esimene ümberpaneja, seda mitte nii ilma puudusteta ei wõi wälja saata, kui see sellel lool oleks wõinud sündida, kui juba enne tee oleks ees olnud; sellepärast ei ole mitte imeks panna, kui mõni teine mees selle loo mõne aasta ehk aja pärast jälle uueste ümber paneb ja wälja annab, kuida see Saksa keeles juba enam kui kolm korda on sündinud. Sellepärast palun armsaid wendi esiotsa sellega rahul olla, mis ma jõudu mööda siin olen püüdnud pakkuda.
Mingu siis see raamatukene ja kuulutagu oma nõdra sõnaga armsa Eesti rahwalle nende wanemate kõige wanemat täädawat aega!
Abias, 6. Nowembril 1880.
