Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/63

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
61
Päätük XI. 1207 aasta.

sõnakuulelikult7) waenlaste käest päästa. Need kuulsiwad nüüd kõik tema sõna ja säädsiwad endid tapluselle walmis, saatsiwad käsud kõikide Liiwlaste ja Lätlaste juure, ähwardades ja üteldes: „Kes mitte wälja ei tule ja Kristlaste wäega ühes ei lähä, peab kolm marka trahwi maksma.“ — Nõnda tuli hirm kõikide pääle ja nad läksiwad Riiglastele wastu Düüna juure; säält läksiwad nad ülesse Lenewarde ja ootasiwad Littawite tulekut wagusi alpool linna. Ka saadeti salakuulajad wälja nende teed tähele panema: neile tuliwad nemad kõige wangide ja riisutut waraga Lenewarde juures wastu, õõsel Düüna jeäst üle minnes. Selle wäe päämees tuli aga oma seltslastega ülesse kantsi lähemalle, kutsus kantsi wanemat8) ja küsis: „Kus on Kristlaste selts?“ ja ütles: „Mine, ütle Kristlastele, kes kahe aasta eest minu Eesti maalt tagasitulejat wäge, kui magades, on tapnud: nüüd peawad nad mind ja kõiki minu wäge ees walwsa leidma!“

Kui Kristlased seda kuulsiwad, tõttasiwad nad Isanda taplusesse ja läksiwad hommiku wara waenlaselle järele; umbes kolmandamal tunnil9) läksiwad nad Ascheradi juures üle Düüna ja leidsiwad neid sääl ees. Kui nüüd paganad nägiwad, et neid taga aeti, tundsiwad nad ehmatusega, mis tulemas oli, ja karjusiwad ühtaegu suure häälega, kutsusiwad oma rahwa kokku ja põõrasiwad Kristlastele wastu. Aga nende karjumist ja hulka ei kartnud Kristlased mitte, waid Jumala pääle lootes langesiwad nemad lippusi kõrgesse tõstes äkitselt nende pääle, lõiwad maha paremal ja pahemal pool, ja tegiwad, et sõdimine tuliseks läks mõlemilt poolt. Ja Littawid, kes usinamad ja armutumad on, kui muud rahwad, ja isigi enne ütelnud oliwad, endid sõale walmis olewat, — panniwad kaua ja wapraste wastu; wiimaks põõrsiwad nad selga, ja kuida nad kärmed oliwad sõdima, niisamma usinad oliwad nemad ka põgenema; aga10) et ühed metsadesse ja teised teed mõõda ära põgenesiwad, jätsiwad nad wangid ja saagi sinna paika. Ja Kristlased ajasiwad neid taga kõige selle päewa, lõiwad palju neist maha, ja kes üle jäiwad, pääsesiwad põgenemise läbi. Selle järel põõrasiwad nemad saagi juure tagasi ja päästsiwad ristitut Liiwlaste naesed ja lapsed kõikide wangidega ahelaist lahti. Siis ühendasiwad endid kõik ümberpõõrdut11) Liiwlased ja Lätlased Sakslastega, ja tõiwad ära kadunud ja jälle leitut lamba, ehk hundi suust wälja kistut lam-


7libenter = rõõmuga = mit Vergnügen.8) Wist rüütel Daaniel.9) pärast päikese tõusu.10unde = sellepärast.11neohpyti = paganatest ümberpöördut Kristlased.