meestega ja muunde teistega eesnimetatut Holme kantsi aset pidama6), et Liiwlased edespidi Wenelasi ja paganaid enestelle appi ei wõiks kutsuda ega Kristlastele wastu panna. Holmi wanemad aga wiis piiskop pärast seda enesega Saksa maale, et nad sääl Kristlaste eluwiisisi näeksiwad ja kuuleksiwad, ja nõnda truuiks jääma õpiksiwad, sest et nad tänini truuduseta on olnud.
Sõda Koiwa Liiwlaste wastu.
§ 10. Selle järel mõtlesiwad Riiglased kõikide pahanduste pääle, mis neile Toreidalased, kes weel paganad, oliwad teinud, ja sagedaste rahu rikkunud, siis kutsusiwad nad Semgallid enestelle abiks, wastastelle kätte maksma. Semgallid oliwad aga ikka Toreidalastega waenluses1) ja rõõmustasiwad endid, ja tuliwad Westhardiga, oma ülemaga ja ligi kolmetuhande mehega Riiglastele wastu. Ja kui nad Koiwa2) ligi jõudsiwad, jaotasiwad nemad oma wäe pooleks ja andsiwad wanema Kaupole, kes selle wäe üle oli, ühe jao; sest sellest saadik, kui ta Roomast tagasi oli tulnud, on ta wäga usklikuks ja truuks jäänud, ja oli Liiwlaste tagakiusamiste eest linna põgenenud, Saksa keelt õppinud ja pea terwe aasta sinna Kristlaste juure jäänud. Teise wäe jao saatsiwad nemad Dabreli külje3) poole. Ja Kaupo läks oma wäega oma kantsi pääle, kus sees tema sugulased ja sõbrad, kes weel paganad oliwad, aset oliwad wõtnud. Ja kui nad wäge äkitselt ja kogematta nägiwad tulema, tuli neile hirm pääle, et aga pisut neist kantsi kaitsmiseks walli pääle ülesse läksiwad. Suurem jagn neist kargasiwad kantsi tagumisest küljest wälja ja püüdsiwad metsadesse ja mägedesse ära põgeneda. Kristlased läksiwad aga mehiselt kantsi pääle, tungisiwad wiimaks wapraste ülesse, lõiwad waenlasi, ajasiwad neid walli päält tagasi ja läksiwad kantsi sisse; sääl ajasiwad nad paganaid igalpool taga ja lõiwad neist maha ligi wiiskümmend; teised pääsesiwad põgenemise läbi. Siis wõtsiwad nad kõik asjad ja palju saaki säält ära ja süütasiwad kantsi põlema.
Kui aga Liiwlased teine pool Koiwa Dabreli kantsis tuld ja suitsu nägiwad ülesse tõusma ja Kaupo kantsi põlema, siis kartsiwad nad, et nende kantsiga lugu niisamma pidi minema, ja kogusiwad endid kõik kantsi kokku, läksiwad walli pääle, oota-
6) praeoccupare = sisse wõtma.
§ 10. 1) Kuidas see wõis wõimalik olla, sest nemad ei puutunud oma piiredega kustki poolt kokku? — 2) Lätikeele gauja, mis Liiwikeelest kõw ja Tartu keelest kõiw (kask) on tulnud. — 3) teisele poole Koiwa jõge? —
