sugusematele eesmärkidele, ümber luua uueks eluks ja tegevuseks – noh, on juba teada, kui palju selletaolist võib kokku unistada. Mõistsin kohe, et linnuke kipub ise võrku lendama, ja seadsin end omakorda valmis. Te kortsutate vististi kulmu, Rodion Romanõtš? Pole midagi, nagu teate, lõppes kõik ainult lollustega. (Kurat võtku, kui palju ma veini joon!) Teate, mul on alati, juba algusest peale kahju olnud, et saatus ei lasknud teie õde sündida meie ajaarvamise teisel või kolmandal sajandil mõne valitseva vürsti, riigivalitseja või prokonsuli tütrena kuskil Väike-Aasias. Kahtlemata oleks temast saanud märter, ja ta oleks muidugi mõista naeratanud, kui tema rindu oleks põletatud kuumade pihtidega. Ta oleks ise meelega selle peale läinud, kuna ta aga neljandal või viiendal sajandil kuhugi Egiptuse kõrbe oleks põgenenud ja seal kolmkümmend aastat elanud, toites end juurte, joovastuse ja viirastustega. Ise aina januneb ja nõuab, et võiks rutemini kellegi eest mingisuguse piina enda kanda võtta, ja kui talle seda piina ei anta, kargab ta võib-olla aknast välja. Ma kuulsin midagi kellestki härra Razumihhinist. Kõneldakse, tema olevat arukas poiss (mida näitab tema liignimigi, vististi seminarist), noh, las ta siis hoiab teie õde. Ühe sõnaga, ma olen teie õest nähtavasti aru saanud, ning pean seda endale auks. Aga siis, see tähendab tutvuse algul, teate ju isegi, oled alati kergemeelsem ja rumalam; vaatad valesti, näed võõriti. Pagan võtku, milleks on ta küll nii kena? Mina pole selles süüdi! Ühe sõnaga, mul algas see vastupandamatu lihahimulise puhanguga. Avdotja Romanovna on väga karske, senikuulmata ja -nägemata karske. (Pange tähele, ütlen teile seda teie õest kui fakti. Tema on võib-olla haigluseni karske, hoolimata avarast mõistusest, ja see teeb talle kahju.) Meil oli üks tüdruk, Paraša, mustasilmne Paraša, sellist toatüdrukut polnud ma varemini veel näinud, ta toodi just teisest külast meile, – väga kena oli teine, kuid uskumatult rumal: hakkas nutma, karjus terve maja inimesed kokku ja asi lõppes skandaaliga. Kord pärast lõunat otsis Avdotja Romanovna mu aias kuskil puiesteel üles ja nõudis minult välkuvail silmil, et ma vaese Paraša rahule jätaksin. See oli peaaegu esimene kõnelus meie kahe vahel. Mõistagi, et mina endale auasjaks pidasin tema soovi rahuldada, püüdsin teha jahmunud ja kohmetu näo, ühe sõnaga, ei mänginud oma osa sugugi halvasti.
451
