me oleme kõik maha jätnud ning teid usaldades siia sõitnud, seega oleme niikuinii juba peaaegu teie võimuses.»
«See pole teie poolt õiglane, Pulheeria Aleksandrovna, iseäranis veel praegusel silmapilgul, kui on teatatud teile Marfa Petrovna pärandatud kolmest tuhandest, mis tuli nähtavasti väga õigel ajal, kui otsustada uue tooni põhjal, millega teie minuga rääkima hakkasite,» lisas Lužin mürgiselt juurde.
«Selle märkuse järgi otsustades võib tõepoolest eeldada, et teie arvestasite meie abitust,» ütles Dunja ärritatult.
«Kuid nüüd vähemalt ei või ma enam nõnda rehkendada ja iseäranis ei soovi ma tüliks olla Arkadi Ivanovitš Svidrigailovi saladuslikkude ettepanekute teatamises, milleks ta teie venda on volitanud ja millel on, nagu näen, teie kohta kapitaalne, aga võib-olla ka väga meeldiv tähtsus.»
«Ah, mu jumal!» hüüdis Pulheeria Aleksandrovna.
Razumihhin nihutas end toolil.
«Ja sul ei ole nüüd häbi, õde?» küsis Raskolnikov.
«On küll häbi, Rodja,» ütles Dunja. «Pjotr Petrovitš, minge välja!» pöördus neiu tema poole, kahvatu viha pärast.
Pjotr Petrovitš ei oodanud nähtavasti sugugi niisugust lõppu. Ta lootis üleliia iseenda, oma võimu ja oma ohvrite abituse peale. Ta ei uskunud nüüdki veel. Ta kahvatas ja tema huuled lõid värisema.
«Avdotja Romanovna, kui ma praegu siit uksest niisuguste sõnade saatel välja lähen, siis – võtke arvesse – ei tule ma enam kunagi tagasi. Mõelge hästi järele! Ma oma sõna ei murra.»
«Missugune ülbus!» hüüdis Dunja kohalt üles karates. «Ma ei tahagi ju, et teie kunagi tagasi tuleksite!»
«Kuidas? Või siis nii-ii!» hüüdis Lužin, kes kuni viimase silmapilguni niisugust lahendust sugugi ei uskunud, mispärast ta nüüd hoopis pea kaotas. «Ah või siis nii! Kuid teate, Avdotja Romanovna, mina võiksin ka protesteerida.»
«Mis õigus on teil temaga nõnda rääkida?» astus Pulheeria Aleksandrovna tuliselt vahele. «Mille üle võiksite teie protesteerida? Ja mis õigused need teil on? Noh, kas võin ma teiesugusele oma Dunjat anda? Minge ja jätke meid täiesti rahule! Meie ise oleme süüdi, et selle ülekohtuse asjaga end sidusime, ja kõige rohkem mina…»
288
