Dmitri Prokofjitš Razumihhin,» lisas ta juurde, teda Lužinile tutvustades.
«Kuidas siis, juba oli mul see heameel… eile,» pomises Lužin vaenulikult Razumihhini poole kõõritades, mispeale ta kulmu kortsutas ja vait jäi. Ja üldse kuulus Pjotr Petrovitš nähtavasti inimeste kilda, kes on seltskonnas väga sõbralikud ja kes isegi püüavad seda olla, kuid kes ometi kohe, niipea kui on midagi vastumeelt, kõik oma eeldused kaotavad ja enam jahukottide sarnasteks muutuvad, kui et neid võiks sundimatult käituvateks ja seltskonda elustavaiks kavalerideks pidada. Kõik jäid jällegi vait. Raskolnikov vaikis kangekaelselt, Avdotja Romanovna ei tahtnud enneaegu vaikust katkestada, Razumihhinil polnud midagi rääkida, nii et Pulheeria Aleksandrovna sattus uuesti ärevusse.
«Marfa Petrovna suri ära, olete ehk kuulnud,» alustas ta, otsides abi oma peakõneainelt.
«Kuidas muidu, kuulsin. Mulle teatati kohe, esimese kuulujutu järel, ja tulin nüüd teile isegi teatama, et Arkadi Ivanovitš Svidrigailov sõitis pärast naise matuseid viibimata Peterburi. Nõnda on see vähemalt kõige täpsemate teadete põhjal, mis mul käepärast on.»
«Peterburi? Siia?» küsis Dunja erutatult ja vahetas emaga pilgu.
«Just nõnda ja muidugi mitte ilma eesmärgita, kui väljasõidu kiirust ja üldse kõiki eelnevaid asjaolusid arvesse võtta.»
«Issand! Kas tõesti ei jäta ta Dunjat ka siin rahule?» hüüdis Pulheeria Aleksandrovna.
«Mulle näib, et nii teil kui ka Avdotja Romanovnal pole põhjust väga erutuda, muidugi, kui te just ise ei soovi temaga mingisugustesse vahekordadesse astuda. Mis aga minusse puutub, siis ajan ta jälgi ja otsin praegu tema korterit…»
«Ah, Pjotr Petrovitš, teie ei teagi, kuivõrd te praegu mu ära hirmutasite!» jätkas Pulheeria Aleksandrovna. «Ma nägin teda ainult kaks korda ja ta paistis mulle koledana, koledana! Ma olen kindel, et ta oli kadunud Marfa Petrovna surma põhjuseks.»
«Selle kohta ei saa otsust teha. Mul on täpsed teated. Ei vaidle vastu, et tema ehk nii-öelda teotuse moraalse mõjuga aitas asjakäiku kiirendada; kuid mis puutub selle isiku käitumisse ja üldse tema kõlblasse iseloomustusse, siis olen ma teiega ühel arvamusel. Ma ei tea, on ta
281
