lane tunne, nagu oleks Avdotja Romanovna viisakus ja tähelepanu talle rõhuv ja piinav.
«Dunja, jumalaga!» hüüdis Raskolnikov kojas. «Anna kätt ka!…»
«Ma andsin juba. Oled unustanud?» vastas Dunja ning pöördus lahkelt ja kohmakalt tema poole.
«Noh, mis siis, anna veel!»
Ja kõvasti pigistas ta tema sõrmekesi. Dunja naeratas talle, läks näost punaseks, tõmbas ruttu käe ära ja tõttas emale järele, olles millegipärast õnnelik.
«Noh, ja tubli!» ütles Raskolnikov tagasi tulles Sonjale ja vaatas talle selgel pilgul otsa. «Saatku issand surnutele hingamist, kuid elavatele elu! Eks? Eks? Eks ju?»
Sonja vaatas imestudes tema äkki selginud nägu; Raskolnikov vahtis vaikides ja üksisilmi mõni minut neiut; kogu kadunud isa jutt oma tütrest välgatas tal mälestuses…
«Issand, Dunja,» lausus Pulheeria Aleksandrovna kohe tänavale jõudes. «Olen rõõmuski, et ära tulime; nagu kergem on. Noh, mõtlesin ma eile vagunis selle peale, et niisugune asi võiks mind rõõmustada?»
«Jällegi ütlen teile, ema, et ta on alles väga haige. Kas te tõesti seda ei näe? Võib-olla läks tal tervis käest just meie järele igatsedes… Peab vähem nõudlik olema ja palju, palju peab andeks andma.»
«Aga olid sina vähenõudlik?» küsis Pulheeria Aleksandrovna ägedalt ja armukadedalt. «Tead, Dunja, vaatasin teid mõlemaid, sa oled nagu tema suust kukkunud, ja mitte niipalju näo, kui hinge poolest: te mõlemad olete kurvameelsed, mõlemad sünged ja äkilised, mõlemad kõrgid ja suuremeelsed… Ei või ju ometi olla, et ta oleks egoist, Dunja, mis?… Aga kui selle peale mõtlen, mis täna õhtul meil sünnib, hakkab süda valutama!»
«Rahustuge, ema, sünnib see, mis sündima peab.»
«Dunja! Aga mõtle vaid, missuguses seisukorras me praegu oleme! Noh, mis siis, kui Pjotr Petrovitš loobub?» pahvatas vaene Pulheeria Aleksandrovna äkki ootamatult.
«Mis väärtus tal siis niisugusel korral on?» vastas Dunja teravalt ja põlglikult.
227
