naine Praskovja Pavlovna saab tema, Razumihhini pärast mitte ainult Avdotja Romanovna, vaid isegi ka Pulheeria Aleksandrovna peale armukadedaks. Hoolimata sellest, et viimane oli juba nelikümmend kolm aastat vana, oli ta nägu ometi säilitanud midagi endisest ilust ja pealegi näis ta oma aastatelt palju nooremana, mida tuleb ette peaaegu alati nende naiste puhul, kes vanaduspäevini ei kaota oma vaimuselgust, muljete värskust ja südame ausust ning puhtust. Sulgudes lisame, et kõige selle alalhoidmine on ainuke abinõu ilu säilitamiseks isegi vanaduses. Ta juuksed hakkasid juba halliks minema ja hõrenema, väikesed kiiretaolised kortsud ilmusid ammugi silmade ümber, põsed langesid lohku ja kuivasid murest ja vaevast, kuid ometi oli see nägu ilus. See oli Dunja portree kahekümne aasta pärast, siia mitte arvates alumist huult, mis emal ettepoole ei tunginud. Pulheeria Aleksandrovna oli tundeline, kuid siiski mitte lääguseni, pelglik ja järeleandlik, kuid ainult teatava piirini: ta võis nii paljuski järele anda, nii paljugagi nõus olla, isegi sellega, mis käis tema veendumuste vastu, kuid ometi oli alati olemas niisugune aususe, tõekspidamiste ja äärmiste veendumuste piir, millest üle astuma ei suutnud teda sundida mingisugused asjaolud.
Täpselt kahekümne minuti pärast Razumihhini äramineku järel kostis kaks vaikset, kuid rutulist lööki uksele; ta oli tagasi.
«Sisse ma ei astu, pole aega!» tõttas Razumihhin teatama, kui uks avati. «Magab mis müriseb teine, hästi, rahulikult, ja annaks jumal, et magaks nõnda kümme tundi. Nastasja on tema juures, käskisin kuni minu tagasijõudmiseni kohale jääda. Nüüd tirin Zossimovi sinna, pärast tema ise raporteerib teile, siis lähete ka teie magama, olete väsinud… äärmuseni… näen…»
Ja ta pistis mööda koridori minema.
«Missugune käbe ja… truu noormees!» hüüdis Pulheeria Aleksandrovna suure rõõmuga.
«Nagu näha, on ta tubli inimene,» vastas Avdotja Romanovna teatava soojusega ja hakkas jällegi mööda tuba edasi-tagasi käima.
Peaaegu tunni aja pärast kostsid sammud koridorist ja teine koputus uksele. Mõlemad naisterahvad ootasid, seekord juba kindlasti Razumihhini lubadust uskudes; ja tõepoolest, juba oligi ta jõudnud Zossimovi siia tirida. Zossimov oli silmapilk valmis pidu jätma, et Raskolni-
194
