Samal ajal puges Sonja vaikselt ja pelglikult inimeste vahelt läbi, ja imelik oli tema ootamatu ilmumine siin toas – vaesuse, närude, surma ja meeleheite keskel. Ka tema kandis närusid; ta kehakatted olid odavad, kuid ta oli riietatud tänava maitse järgi, nagu seda nõuavad selle omapärase maailma eeskirjad, millel on selge ja häbistav eesmärk. Sonja peatus esikus, just läve juures, kuid ei astunud sellest üle, ja vahtis nõutult, ilma et nähtavasti midagi oleks taibanud, unustades isegi oma neljandaist kätest ostetud ja praegusel hetkel ebakohase värvilise siidkleidi, millel oli ilmatu pikk ja naljakas saba, unustades oma määratu suure krinoliini, mis varjas kogu ukse, heledad kingad ja päevavarju, mida öösi vaja pole, kuid mille ta oli kaasa võtnud ning lõpuks oma veidra ümariku õlgkübaragi, millel oli tulekarva ere sulg. Poisikeselikult teisele kõrvale viltu lükatud kübara alt paistis kõhn, kahvatu ja kohkunud näonääpsuke, suu oli lahti ja hirmunud silmad liikumatud. Sonja oli väikest kasvu, aastat kaheksateist vana, kõhnake, kuid päris ilus blond tütarlaps, tähelepanuväärsete sinisilmadega. Ainiti vahtis ta aseme poole, vahtis vaimulikku, ja hingeldas kärmest käimisest. Viimaks puutusid ta kõrva nähtavasti rahvahulga sosistamine ja mõned sõnad. Ta lõi silmad maha, astus sammu üle läve ja jäi toas seisma, kuid jällegi just ukse juures.
Pihtimine ja jumalaarmu andmine lõppesid. Katerina Ivanovna astus uuesti mehe aseme juurde. Vaimulik taganes ja äraminekul mõtles ta veel mõned sõnad öelda Katerina Ivanovnale juhatuseks ja trööstiks.
«Aga kuhu ma need panen?» rääkis naine teravalt ja ärritatult vahele, näidates väikestele lastele.
«Jumal on armuline; lootke kõigevägevama peale,» vastas vaimulik.
«O-oh! Armuline, kuid mitte meile!»
«See on patt, patt, proua,» tähendas vaimulik pead vangutades.
«Aga see ei ole patt?» karjus Katerina Ivanovna surija poole näidates.
«Võib-olla on need, kes said tahtmatult õnnetuse põhjuseks, valmis teile kahjutasu maksma, vähemalt sissetuleku kaotamise puhul…»
«Teie ei mõista mind!» karjus Katerina Ivanovna ärritatult ja lõi käega. «Ei tea mille eest siin tasu maksta? Ta ronis ju ise purjus peaga hobuste jalgade alla! Mis
175
