«Seda ma tean, et käisite,» vastas ta, «kuulsin. Otsisite sokki… Aga Razumihhin on teie pärast otse arust ära, räägib, et olete temaga Laviza Ivanovna juures käinud, kelle eest te tol korral nii muretsesite, porutšik Püssirohule silma pilgutasite, kuna aga tema sellest kuidagi aru ei saanud, mäletate? Mis arusaamatut siin on – asi on ju selge, eks?…»
«Küll on tema alles mürgeldaja!»
«Püssirohi või?»
«Ei, teie sõber Razumihhin…»
«On teil aga hea elada, härra Zametov; kõige mõnusamatesse kohtadesse prii sissepääs! Kes teid praegu vahuviina täis kallas?»
«Meie… tipsutasime pisut… Aga juba kallas täis?!»
«Honorar! Kasutage kõike!» Raskolnikov hakkas naerma. «Pole viga, tore poiss, pole viga!» lisas ta juurde, patsutades Zametovile õlale. «Ega ma kurja pärast, «vaid täiest armastusest, hullates», nagu ütles see teine tööline, kui ta Mitkat tümitas, teate, selles vanaeide asjus.»
«Kust teie seda teate?»
«Mina võib-olla tean rohkem kui teie.»
«Kui imelik te olete… Vist veel väga haige. Asjata tulite välja…»
«Paistan ma siis teile imelikuna?»
«Jah. Mis, te loete ajalehti?»
«Ajalehti jah.»
«Palju kirjutatakse tulekahjudest.»
«Ei, ma ei loe tulekahjudest.» siin vaatas ta salapäraselt Zametovile otsa; pilkav naeratus kiskus jällegi ta huuled viltu. «Ei, mitte tulekahjudest!» jätkas ta Zametovile silma pilgutades. «Aga tunnistage ometi isegi, armas noormees, et teil on suur himu teada saada, mida ma lugesin?»
«Sugugi ei taha; küsisin niisama. Kas ei tohi küsida? Mispärast te ikka…»
«Kuulge, te olete haritud inimene, olete lugenud kirjandust, mis?»
«Ma astusin gümnaasiumi kuuendast klassist välja,» vastas Zametov teatava lugupidamisega.
«Kuuendast! Ah sind, mu värvukest! Lauguga ja sõrmustega – rikas inimene! Ptüi, kui kena poisu!» Raskolnikov hakkas närviliselt naerma – otseteed Zametovile näkku. See põrkas tagasi ja ei pannud pahaks, vaid oli väga imestunud.
153
