heledad kerged püksid, samasugune vest, äsja ostetud peen pesu, roosatriibuline batistist kaelaside ja mis peaasi: see kõik sobis Pjotr Petrovitši näoga kokku. Neljakümne viie eluaasta kohta näis tema väga värske ja isegi ilus nägu ilma selletagi nooremana. Tume põskhabe raamis ta nägu mõlemalt poolt kahe meeldiva kotletina, mis väga ilusasti tihenesid hästi puhtaks raseeritud läikiva lõua lähedal. Isegi vaevalt halli sisaldavad juuksed, mis olid habemeajaja juures kenasti kammitud ja krussitud, ei andnud talle praeguses olukorras mingisugust naeruväärset või rumalat ilmet, nagu see esineb krussitud juuste puhul alati, sest need annavad ju näole paratamatu sarnasuse sakslasega, kes läheb laulatusele. Kui aga selles küllalt ilusas ja soliidses näos tõepoolest midagi ebameeldivat ja eemaletõukavat leidus, siis olenes see muudest põhjustest. Olles silmitsenud härra Lužinit nii ebaviisakalt, naeratas Raskolnikov mürgiselt, laskus uuesti padjale ja hakkas endiselt lakke vahtima.
Ent härra Lužin tegi südame kõvaks ja, nagu näis, otsustas esialgu neid veidrusi mitte tähele panna.
«Kahetsen väga, et leian teid niisuguses olukorras,» alustas ta uuesti, et kuidagi vaikust katkestada. «Oleksin ma teie haigusest teadnud, siis oleksin varem sisse astunud. Aga teate, asjaajamised!… Pealegi on mul väga tähtis asi advokaadina senatis ajada. Ma ei hakka meelde tuletama neid muresid, mida teie isegi aimate. Teie omi, see tähendab ema ja õde, ootan iga tund…»
Raskolnikov nihutas end ja tahtis nagu midagi öelda; tema näos avaldus ärevus. Pjotr Petrovitš jäi vait ja ootas, kuid et midagi ei öeldud, siis jätkas ta:
«Iga tund. Otsisin neile esialgse korteri…»
«Kuhu?» lausus Raskolnikov nõrgalt.
«Üpris siin lähedal, Bakalejevi maja…»
«See on Voznessenskil,» ütles Razumihhin vahele, «seal on kaks korrust numbritubade all; kaupmees Jušini käes; olen käinud.»
«Jah, numbritoad…»
«Kõige hirmsam mustus; pori, hais ja pealegi kahtlane paik: kelmuste pesa, ja kurat teab, kes seal kõik elavad!… Mina isegi läksin sinna ainult skandaalse juhtumi tõttu. Kuid – odav!»
«Mina muidugi ei võinud niipalju teateid koguda, sest olen ise siin uus inimene,» vastas Pjotr Petrovitš puudutatult, «kuid ometi kaks õige puhast toakest ja et see on
140
