Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/98

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

„See on mõttetu, austatud härra!“

Soamesis virgus nuuskiv bulldog.

„Või nii!“ ütles ta. “Kas saan need andmed?“

„Muidugi võib juhatus igasugused andmed saada. Kuid üldises mõttes lubage mul tähendada, et kõne võib olla ainult ühisest arvest. Oleme ikka konservatiivsel aluspõhjal töötanud.“

„See on vaadete küsimus,“ ütles Soames, „ja minu arvates võiks juhatus ainult olevate andmetega põhjalikult tutvunedes sellele seisukohale jõuda.“

Nüüd rääkis „vana Mont“.

„Kallis Forsyte, iga lepingut üksikult uurida nõuaks terve nädala ja seega ei jõuaks me sammugi edasi: me võime ainult keskmise summa võtta.“

„Mis meil selles aruandes puudub,“ ütles Soames, „on välismaa ja kodumaa riski võrdlev vahekord ja see on käesoleval silmapilgul elulise tähtsusega küsimus.“

Juhataja kõneles.

„Selles suhtes pole vististi mingeid raskusi, arvan ma, Elderson? Igatahes, mr. Forsyte, oleme vaevalt õigustatud käesolevat aastat karistama oletatavate kahjude pärast, mis ehk üsna tulemata jäävad.“

98