Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/438

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

„Tead,“ jätkas Annette, „sinul on Coué tarvis just see õige temperament, Soames. Kui sa suudad enda muredest vabastada, lähed sa isegi paksuks.“

„Paksuks!“ ütles Soames naise ümmarikke vorme vaadates. „Ennem laseksin endal habeme kasvada.“

Paksus ja habe olid tema arvates ühendatud prantslases. Ta pidi ennast hoolega silmas pidama, kui ta seda – kuis seda küll nimetada? – narrust tahtis jätkata. Narrus oli vaevalt kohane sõna sellega leppimiseks, kuigi ta sundis sind nööriotsa sisse kahtekümmend viit sõlme heitma: eht prantsuse talitus nagu roosikrantsi lugeminegi. Tema oli lugemiseks ainult sõrmi tarvitanud. Jõu tundmus kestis kogu tee kuni Londoni; ta oli veendunud, et võiks istuda tõmbetuules, ilma et see talle halba teeks, ja et Fleuril sünnib tingimata poeg; ning mis puutub P. P. R. S-i, siis uskus ta kümme ühe vastu, et aruannetes ei tuletata kordagi tema nime meelde.

Peale varajast lõunaoodet kordas ta kohvi juures jällegi oma kinnitussõnu ning läks siis City poole teele.

See juhatuse koosolek, mida peeti just nädal enne erakorralist peakoosolekut, oli oma

438