Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/210

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

ettevaatliku loomu tõttu tänapäevani oli varjatud elu meeleheitlik külg – tõsised kuristikud, võimatud seisukorrad, mis nõuavad õnnemängija kätt, – siis polnud tal kuidagi võimalik kujutleda Eldersoni hingelist seisukorda või tema teguviisi süüdlasena. Kes-teab ehk kannab see mees mürki endaga kaasas või istub revolvril nagu sünnib filmis. Kogu asi oli sõnadega väljendamiseks liiga vastik ja piinlik. Ja sõnalausumata läks ta minema, ilma et midagi muud oleks kaasa võtnud kui aga teadmise, et kogu nende vastutussumma saksa marga väärtusetuks muutumise tõttu on üle kahesaja tuhande naela. Ruttu laskis ta pilgu üle oma kaasdirektorite varanduse käia. Vanal Fontenoyl olid ikka näpud põhjas; juhataja – tume küsimus; Montil oli ainult maa, mille hind madal ja mis hüpoteekidega koormatud; vanal kenal Mothergillil polnud midagi peale tema nime ja direktori palga; Meyrickel peaks olema suur sissetulek, kuid mis kergelt tulnud, see kergelt läinud, nagu paljudelgi kuulsatel advokaatidel, kes peavad raua korraga nii mitmes tules ja hakkavad kindlasti lõpuks kohtunikuks. Kogu kupatises mitte ainustki tõesti varanduslikku inimest peale tema enda. Longus peal

210