saada midagi sümboolset – sõrmkübar või sõrmus – šillingi asemel. Jõuluvanaga polnud nad kunagi tegemist teinud, osalt sellepärast, et nad olid selle vanamehe juba läbi näinud, osalt, et see polnud enam sugugi moes. Emily, tema ema oli seda silmas pidanud. Jah, ja muu seas tuli tal meelde see William Gouldyng, Ingerer, kes oli need vapiameti mehed sedavõrt puntrasse ajanud, et Soames oma uurimise pidi katkestama – neid oleks see muidugi aina tööle julgustanud, kui nad oleksid võinud tema raha pillata sentimentaalseks rahulduseks, ilma et oleks saavutatud mingit tegelikku tagajärge. See piiratud „vana Mont“ kelkis oma esivanematega – seda enam põhjust esivanemaid mitte omada, et põhjus puuduks nendega kelkimiseks. Forsyte'id ja Goldingid olid vana hea inglise maatõug ja see oli, mis luges. Ja kui Fleuril ja tema lapsel, kui see kord tuleb, oli prantsuse verd – noh, sinna ei võinud ta praegu midagi parata.
Mis puutus lapselapsesse, siis ei teadnud Soames temast praegu põrmugi rohkem kui oktoobris. Fleur oli jõulusid pühitsenud ühes Montidega, kuid varsti pidi ta isa juurde tulema ja siis pidi ema temalt üht või teist küsima!
192
