Vikitekstid:Üldine arutelu: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Kruusamägi (arutelu | kaastöö) |
||
187. rida:
::Ma ei näe ka head varianti. Sama pärast pole ka nt teose "[[w:et:Vaba kultuur|Vaba kultuur]]" tõlge siin. Samas midagi võiks selle "Kasvu piirid" tõlkega siiski teha ehk kuskile selle üles panna. Mis võiks olla aga parim lahendus selle kättesaadavaks muutmisel? [[Kasutaja:Kruusamägi|Kruusamägi]] ([[Kasutaja arutelu:Kruusamägi|arutelu]]) 1. november 2021, kell 03:24 (EET)
::: Küsida luba ka originaali avaldamiseks vaba litsentsi all? Avaldada tõlge mittevabalt kuskil mujal, mitte Wikimedia projektis? Kui see on mujal õiguspäraselt avaldatud, siis vajadusel saab sellele Vikipeediast linkida. [[Kasutaja arutelu:Pikne|Pikne]] 3. november 2021, kell 10:59 (EET)
::::Kuna osa autoritest on surnud, siis algteose vabaks küsimine on eeldatavasti keeruline. Eelkõige mõtlesingi seepärast, et [[w:et:Kasvu piirid|vikiartikkel juba on]] ja sealt saaks tõlketeksti juurde linkida ning lugejal oleks ju ükskõik, et mis veebilehel see üleval oleks. Aga mida täpselt oleks mõistlik tõlkijale välja pakkuda, sest midagi talle vastama peaks? Kuhu see üles panna? [[Kasutaja:Kruusamägi|Kruusamägi]] ([[Kasutaja arutelu:Kruusamägi|arutelu]]) 4. november 2021, kell 16:41 (EET)
| |||