Metafüüsika/13. raamat: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Andres (arutelu | kaastöö)
Andres (arutelu | kaastöö)
47. rida:
 
Olgu nad sõnaliselt eelnevad,
 
1077b
 
aga mitte kõik see, mis on sõnaliselt eelnev, ei ole ka substantsi poolest eelnev. Sest substantsi poolest eelnevad on need, mis eraldi olles on olemise poolest ületavad, sõnaliselt need, mille sõnadest [koosnevad teiste] sõnad; see ei ole korraga. Sest kui seisundid ei ole substantsi kõrval, nii nagu mingi liikumapanev või valge, siis valge eelneb valgele inimesele sõnaliselt, kuid mitte substantsi poolest; sest ta ei saa olla eraldi, sest ta on alati korraga tervikuga [''sunolōi''], aga terviku all pean silmas valget inimest, nii et on näha, et ta ei ole ei abstraheerimisest enne ega määratlemisest [''prostheseōs''] pärast; sest määratlemisest valgega öeldakse "valge inimene".
 
Et nüüd [matemaatilised olevad] ei ole rohkem substantsid kui kehad ega ole meeltega tajutavatele [olevatele] olemise poolest eelnevad, vaid ainult sõnaliselt, ega saa kuidagi olla eraldi, see on küllaldaselt öeldud;
 
Et nad ei saa olla meeltega tajutavates [olevates], siis on näha, et neid kas üldse ei ole või nad on mingil viisil ja sellepärast nad ei ole lihtsalt; sest olemist öeldakse mitut moodi.