oliwad, langesiwad tagasi ja on, ilma wastu wõetut saakramentide pääle mõtlemata, teiste Semgallidega endid ühendanud ja nendega kui ka Littawilastega Riiglaste, Liiwlaste ja kõikide Kristlaste wastu endid wandunud ja ühte heitnud. Ja nemad kogusiwad endid kõik, niihästi need, kes weel paganad, kui ka need, kes ristitud oliwad, oma kantsi kokku, kaewasiwad9) sääl juures ja ehitasiwad selle kindluse walli hästi tugewaks. Ka läksiwad nemad ühe sõasõiduga Holmi Liiwlaste pääle ja hakkasiwad neid maha lööma ja riisuma. Liiwlased tungisiwad aga nõndasammuti nende rajade sisse ja tegiwad neile nisamma sugust kurja.
Ja kui piiskop ja Sakseni hertsog Albert omade surmamist ja kõiki seda kurja kuulsiwad, mis Semgallid tegiwad, siis saatsiwad nemad Liiwlaste ja Lätlaste juure, ja käskisiwad neid walmis olla, et kui Issand ükskord hää reisi peaks andma, siis jälle paganatele kätte maksta.10)
Lätlased ja Pihkwalased käiwad ükstõisi wastastikku riisumas.
§ 5. Selle wahel läksiwad Kokenhuusi Lättlased ja ka mõned teised rüütli wendade Lätlased1), Meluke ja Warigribe, kõige selle kurja pärast, mis Pihkwa ja Nowgorodi Wenelased minewal aastal Liiwimaal oliwad teinud, Wenemaale kus nemad külad paljaks riisusiwad ja mehed ära tapsiwad, naised wangi wõtsiwad ja kõige maa Pihkwa ümber ära häwitasiwad, ja kui need tagasi tuliwad, läksiwad teised sinna ja tegiwad niisamma sugust kurja, ja tõiwad igakord palju saaki kodu. Ja nemad jätsiwad omad adrad maha ja elasiwad Wenelaste maa sees, waritsesiwad neid wäljade pääl ja metsades ja külades, püüdsiwad neid kinni ja surmasiwad, ja ei jätnud neil kusagil rahu, ja wõtsiwad nende hobused, elajad ja naised ära.
Aga Pihkwa Wenelased kogusiwad wastu sügiset wäe kokku ja tuliwad Lätlaste maale, kus nemad nende külad puhtaks riisusiwad, ja Meluke ja Warigibe rajadesse aset pidama jäiwad, sääl häwitasiwad nemad kõik ära2), mis neil oli, põletasiwad wilja põllult3) ja ei jätnud kedagi kurja tegemata, mis nemad aga teha wõisiwad.
9) kraawi ja walli teha. — 10) Waata § 8.
§ 5. 1) Seda peab siin meele tuletama, et need muud ei ole, kui need Lätlased, kes rüütli wendade jao maa sees elasiwad. — 2) nii kui 15, 7. — 3) wist nii, kui 22, 4 ja 25, 3, kus wiljahunnikud ära põletati.