Lehekülg:Kogutud teosed V–VI Liiv 1935.djvu/61

Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

ÜHE ENDISE HANNOVERI ÕPETAJA KIRJAVAHETUSEST.

1.

Kõrgeaulisele kuningliku N. N. Pillen[1]- kolleegiumile.

10. dets 18…

Siin alamal nimetatud julgeb alandlikult kõrgeaulisele Pillen-kolleegiumile teada anda, et siinses kihelkonnas olev laps N. N. ühe kurja kaelahaiguse kätte ära on surnud.

Õpetaja N. N.



2.
N. N. Õpetajale.
(8 päeva hiljem.)

Teie 10. dets. 18… meile saadetud kirja pääle kostama meie, et lapse N. N. kohta puutuv toimetus korras on. Et teie aga „Pillen-kolleegium“ kirjutate ja nõnda kuninglikku kohut jämedalt teotate, selle eest mõistame teile 5 riigitaalrit trahvi, mida kohe palume ära saata.

N. N. Kuninglik Pupillen[1]-kolleegium.

  1. 1,0 1,1 Sõnad Pillen ja Pupillen tähendavad esimene apteegist antavat rohtu kõvades terades, kuna Pupillen-kolleegium siin vaestelastekohut tähendab.

60